ایوان کلیما از نویسندگان مشهور چک در نیمۀ دوم قرن بیستم و آغاز قرن بیست و یکم میلادی است. او را به حیث شهرت و محبوبیت جهانی باید در ردیف کسانی چون فرانتس کافکا، بهومیل هرابال، واتسلاو‌هاول و میلان کوندرا قرار داد. وجه اشتراک همۀ این نویسندگان چک این است که از اسارت انسان در جها‌‌ن‌هایی …
«من هم یکی از شمایم» نخستین مجموعه شعری است که به تازگی از وحید عیدگاه منتشر شده است. عیدگاه را سال‌های درازی است می‌شناسم، از حدود بیست سال پیش که در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران دانشجوی من بود تا امروز که خود استاد همان دانشکده است. با شعرش هم از همان روزها آشنایم و باید …
یادداشت آقای دکتر غلامرضا خاکی بر روی ترجمه کتاب نیکوس کازانتزاکیس: زندگینامه ای بر اساس نامه‌هایش (نوشته هلن کازانتزاکیس، در دست چاپ توسط نشر نی)
کتاب‌هایی هستند و آدم‌هایی که با فرهنگ و هویت کشوری یا ملتی چنان عجین می‌شوند که نامشان همواره تداعی کنندۀ آن کشور یا آن ملت است. چنان که اولیس جویس، جنایت و مکافات داستایوفسکی، طاعون کامو و صدسال تنهایی مارکز بترتیب یادآور ایرلند، روسیه، فرانسه، و آمریکای لاتین اند. چنین خاصیتی را می‌شود برای بسیاری …
این روزها میانۀ خوبی با شعر ندارم. کم پیش می‌آید که شعر تازه ای بخوانم و حقیقتاً از آن لذت ببرم، مگر این که ترجمۀ خوبی باشد از شعرهای زبان و فرهنگی دیگر که بشود کمی«هوای تازه» در آن یافت. و این هم بسیار کم اتفاق می‌افتد. بسیاری از کسانی که این روزها به خیال …
مولوی بی شک عارفی بزرگ است. این را هم اسناد و شواهد تاریخی نشان می دهند و هم آموزه های خود او که بخش اعظم آنها در قالب شعر به جای مانده اند. بسیاری از این اشعار گزارش تجربه‌های دینی و عارفانۀ اویند به زبانی که هم برای کسانی که ذوق چنین تجربه هایی را …
