عزت‌الله فولادوند و جامعۀ باز و دو خرداد

مترجمان شاید ندانند که با کار خود، یعنی ترجمۀ آثاری از زبان و فرهنگی دیگر، چه تأثیر ژرفی بر مردم می‌گذارند. برای اثبات سخنم لازم نیست به سراغ گذشته­‌های دور بروم و مثلاً از ترجمه‌­های عربی ابن مقفع از متون کهن پهلوی سخن بگویم یا از ترجمۀ فارسی دولتمردان سامانی از تاریخ و تفسیر طبری […]

شادی و آزادی – ویراسته سخنان دکتر محمد دهقانی در همایش TEDx Tums

مجله‌ی نگاه نو، تابستان ۹۵، شماره‌ی ۱۱۰ مشاهده و دانلود مقاله‌ی شادی و آزادی مشاهده سخنرانی:

گزارش نشست ​نقد و بررسی کتاب «گتسبی بزرگ»

گزارش نشست ​نقد و بررسی کتاب «گتسبی بزرگ»

نرگس انتخابی در نشست نقد و بررسی کتاب «گتسبی بزرگ» گفت که بدون شک ترجمه «گتسبی بزرگ» برای هر مترجمی‌یک دام محسوب می‌شود چراکه ترجمه آن بسیار وقت‌گیر است و در هر جمله از این کتاب آرایه‌ها، تلمیح و اشاره‌های فراوانی وجود دارد. همچنین محمد دهقانی عنوان کرد که ترجمه رضا رضایی شاهکار است چراکه […]

مسعود جعفری، محمد دهقانی، کامیار عابدی، علی‌اصغر محمدخانی در جلسه نقد «مقدمه‌ای بر شعر فارسی»

نقد و بررسی کتاب «مقدمه‌ای بر شعر فارسی»

نقد کتاب «مقدمه‌ای بر شعر فارسی در سده‌ی بیستم میلادی» نوشته‌ی کامیار عابدی، موضوع نشست هفتگی شهر کتاب بود. به گزارش ایسنا، بر اساس گزارش رسیده، کامیار عابدی در این نشست گفت: کتاب «مقدمه‌ای بر شعر فارسی در سده‌ی بیستم میلادی» ساختار پیچیده‌ای ندارد و کوشیده شده دور از پیچیده‌نویسی باشد. تلاش اصلی من بر […]

نقد رمان بیوه‌کشی در کانون ادبیات ایران

رمان بیوه‌کشی نوشته‌ی یوسف علیخانی بعدازظهر روز دوشنبه ۶ مهر در سیصد و نود و هشتمین نشست هفتگی کانون ادبیات ایران نقد و بررسی شد. در این نشست دکتر محمد دهقانی، منتقد ادبی و استاد دانشگاه، دکتر حمید عبداللهیان، منتقد ادبی و استاد دانشگاه و محمدرضا گودرزی نویسنده و منتقد، رمان بیوه‌کشی ‌را نقد و […]

دیدگاه منتقدان درباره بیهقی

جلسه پایانی درس‌گفتارهایی درباره‌ی بیهقی که یک سال است روزهای چهارشنبه میزبان صاحب‌نظران، استادان تاریخ، ادبیات و علاقه‌مندان تاریخ بیهقی است به «پرسش‌هایی درباره‌ی بیهق» اختصاص داشت. در این جلسه محمد دهقانی، محمدرضا خسروی، محمدجعفر یاحقی و مهدی محبتی جنبه‌های گوناگون تاریخ بیهقی را نقد و بررسی و پرسش‌هایی درباره‌ی بیهقی و اثر سترگش مطرح […]

نقش غلامان در تاریخ بیهقی

بیست‌وهشتمین مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ی بیهقی با سخنرانی دکتر محمد دهقانی به بررسی «بیهقی و ایران پیش از اسلام» اختصاص داشت. در این درس‌گفتار که چهارشنبه ۱۶ مردادماه برگزار شد، دهقانی به تفاوت‌های نگرشی بیهقی با فردوسی درباره‌ی ایران پیش از اسلام پرداخت. در این درس‌گفتار مطرح شد که بیهقی اصولا درباره‌ی تاریخ پیش از اسلام […]

آیا بیهقی به فردوسی ارادت داشت؟

بیست‌وهشتمین مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ی بیهقی با سخنرانی دکتر محمد دهقانی به بررسی «بیهقی و ایران پیش از اسلام» اختصاص داشت. در این درس‌گفتار که چهارشنبه ۱۶ مردادماه برگزار شد، دهقانی به تفاوت‌های نگرشی بیهقی با فردوسی درباره‌ی ایران پیش از اسلام پرداخت. در این درس‌گفتار مطرح شد که بیهقی اصولا درباره‌ی تاریخ پیش از اسلام […]

روایت سپهسالار غازی در تاریخ بیهقی

در ابتدای نشست دکتر دهقانی گفت: حاجب غازی، یا سالارغازی یا سپهسالار غازی، کسی است که در زمان محمود غزنوی برای پاکسازی خراسان از ترکمانان به او ماموریت مهمی‌داده شد. آمدن ترکمانان به خراسان و ریشه گرفتن آن‌ها داستان مفصلی دارد. محمود غزنوی فکر می‌کرد که از لحاظ نظامی‌ممکن است ترکمانان سلجوقی منافعی نصیب او […]

روایت «اریارق»؛ سالار بزرگ غزنوی

در ابتدای نشست دکتر دهقانی گفت: من با به‌کار بردن عنوان «حکایت» برای روایت‌های «تاریخ بیهقی» موافق نیستم. اگرچه خود او عنوان حکایت را به‌کار برده است. قُدمای ما در انتخاب کلمات خیلی دقت نداشتند و مثل امروز نبود که حکایت را از قصه و قصه را از افسانه و اسطوره جدا کنند. در نتیجه […]

فرو گرفتن آلتوتناش خوارزمشاه در «تاریخ بیهقی»

سیزدهمین مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ی بیهقی به «واکاوی دو روایت از تاریخ بیهقی» اختصاص داشت که با سخنرانی دکتر محمد دهقانی در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار ‌شد. در این جلسه، دو روایت «واقعه بوبکر حصیری و پسرش با خواجه احمد» و «توطئه‌ی بوسهل زوزنی برای فرو گرفتن خوارزمشاه» تحلیل و بررسی و همچنین مطرح شد بیهقی […]

واقعه بوبکر حصیری به روایت بیهقی

سیزدهمین مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ی بیهقی به «واکاوی دو روایت از تاریخ بیهقی» اختصاص داشت که با سخنرانی دکتر محمد دهقانی در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار ‌شد. در این دو جلسه، دو روایت «واقعه بوبکر حصیری و پسرش با خواجه احمد» و «توطئه‌ی بوسهل زوزنی برای فرو گرفتن خوارزمشاه» تحلیل و بررسی و همچنین مطرح شد […]

نشست نقد کتاب در تمام طول شب

محمد دهقانی، منتقد، در نشست بررسی کتاب «در تمام طول شب» که صبح امروز در دفتر انتشارات مروارید برگزار شد، آثار منثور نیما را سرشار از ضعف‌های تالیفی و شخص نیما را دچار خودبزرگ‌بینی خواند. وی دلیل «خودبزرگ‌بین» خواندن نیما را نقدهایی دانست که به گفته او، نیما در چند سطر به فروید وارد کرده […]

نمایی از نشست نقد و بررسی «زنان در داستان»

ضرورت نقد روانشناسانه و جامعه‌شناسانه در پژوهش‌های ادبی

«محمد دهقانی» در نشست نقد و بررسی کتاب «زنان در داستان» اثر نرگس باقری گفت: امروزه نقد روان‌شناسانه و جامعه‌شناسانه در پژوهش‌های ادبی نوعی ضرورت به حساب می‌آید؛ ولی در کتاب «زنان در داستان» تقریبا از این گونه‌های مهم نقد خالی است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در نشست نقد و بررسی «کتاب زنان در […]

شکوه بازیافته: نشست نقد و بررسی کتاب ناصرخسرو، لعل بدخشان

مصاحبه شونده: فریدون بدره ای، غلامحسین ابراهیمی‌دینانی، کامران فانی، محمد دهقانی، کامیار عابدی، سیما وزیرنیا چکیده کتاب ماه ادبیات و فلسفه آبان ۱۳۸۱ شماره ۶۱ مشاهده و دانلود این مطلب