علم و دین از رشته‌های نوپدید در حوزه دانش‌های بشری است. نویسنده کتاب، تامسن دیکسون، حداکثر کوشش خود را به خرج داده است تا نشان دهد میان علم و دین حقیقتا تعارضی وجود ندارد. آنچه ظاهرا تعارض میان علم و دین پنداشته می‌شود در واقع بازتاب تعارض تاریخی میان کلیسا، به ویژه کلیسای کاتولیک و علم است که عمدتا از قرون وسطا آغاز شده و متاسفانه در برخی عرصه‌ها تا به امروز هم ادامه یافته است.

نویسنده ضمن شرح تاریخ معارضه کلیسا با علم می‌کوشد قوت و ضعف استدلال‌ها و البته تعصبات دو سوی قضیه یعنی روحانیون مسیحی و دانشمندان را نشان دهد.

مطالب کتاب با مذاق سه گروه سازگار است: نخست دیندارانی که طالب علم هم هستند و نمی‌خواهند تعارضی میان این دو ببینند؛ دوم دانشمندان و دانش دوستانی که دغدغه دین هم دارند و نمی‌خواهند شناخت علمی‌مایه سستی یا نفی اعتقاد مذهبی آن‌ها شود. و سرانجام کسانی که فارغ از دغدغه‌های این دو گروه می‌خواهند بدانند که حقیقت ماجرا چه بوده است و به برخی از مهم‌ترین علل تاریخی، اجتماعی، سیاسی و فلسفی آن پی ببرند.

مترجم، نهایت سعی خود را کرده است که سادگی و روشنی مطالب کتاب را در ترجمه فارسی نیز رعایت کند.

۰ پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *